Précédemment...
Rayna ! Avez-vous eu mes lettres ?
Je veux juste lui parler.
Appelez la police.
Rayna ! Je veux juste vous parler !
Je veux faire un album gospel.
Ça va être superbe.
Je pense qu'un tas de choses magnifiques vont t'arriver.
J'ai ressenti quelque chose pour Damien.
Que regardes-tu ?
Rien.
Mon Dieu. Tu as fait tout ça ?
Des pancakes, pour Maman. Du bacon, pour toi.
Tu es une bonne fille.
Je me suis dit que vu que vous avez enfin commencé à enregistrer,
vous devriez avoir un bon petit déjeuner.
Merci, chérie.
- Bonjour. - Bonjour.
Tu as eu le temps de lui en parler ?
C'est quoi tout ça ?
- Pas de début d'incendie ? - Très drôle.
Pourquoi la sécurité est de retour ?
Notre ami est sorti de prison.
- Pourquoi tu ne m'as rien dit ? - J'allais te le dire.
Donc il peut venir ici n'importe quand ?
Non. Il doit rester à plus de 92 mètres de nous.
Ça a si bien marché la dernière fois.
Cette fois, on vous a assigné à chacune une sécurité rapprochée.
- Quoi ? - Désolé, chérie.
On ne peut pas prendre de risques.
J'irai voir Clay jouer au 5 Spot, samedi donc...
C'est d'accord. Mais tu vas devoir prendre
un gars de la sécurité avec toi.
Maman, je vais pas aller à un concert avec un type bizarre qui me suit.
- Tu te moques de moi ? - Oui, tu vas le faire.
On a pas d'autres choix dans ce cas.
- Désolée. - Bien, je suis en retard.
Peut-on en reparler plus tard ?
Pas vraiment.
Quand cela dit dans Isaïe,
"Tu garderas une paix parfaite en toi pour les esprits loyaux
car ils croient en toi". De quoi parle-t-il ?
Je n'ai pas une paix parfaite.
Avez-vous une paix parfaite ?
Peut-être qu'il parle de la paix intérieur.
Mais qui a ça ?
Donc ceci est l'épreuve.
Si vous n'êtes pas en parfaite paix,
cela veut dire que vous devez toujours trouver le sens de la croyance.
On le fait tous.
Ça t'intéresse vraiment ?
Tu plaisantes ?
Qui aurait cru que tu étais une tête ?
J'aime ce que vous faites ici.
C'est juste incroyable.
Ecoute...
Je veux faire mon prochain album avec toi et la chorale.
Que veux-tu dire ?
Je veux faire un album gospel.
Tu plaisantes.
Pourquoi plaisanterais-je ?
Ce n'est pas vraiment ce que tu faisais.
C'est pourquoi je veux l'explorer.
Je ne pense pas que ce soit une bonne idée.
Pourquoi pas.
Tu sais pourquoi.
Allez, ne sommes-nous pas tous égaux aux yeux de Dieu ?
Je ne sais pas comment dire ça.
Mais honnêtement, si c'est comme ça que tu le vois,
alors tu ne comprends pas vraiment le problème.
Je le comprends.
Je comprends le problème, d'accord ? Je ne suis pas stupide.
Mais j'entends cette musique.
Et ça me parle.
Je veux avoir la chance de l'explorer.
Et cela me rend égoïste ? Peut-être. Je ne sais pas.
Mais je veux vraiment avoir la chance
d'avoir cette chorale dans une pièce et de leur demander.
Et écouter ce qu'ils ont à dire à propos de ça.
Est-ce que cela te convient ?
Pas vraiment mais c'est d'accord.
Merci.
- Désolé, je suis en retard. - C'est bon.
J'étais coincé à une téléconférence pour le nouveau film de Denzel.
La Roumanie pour tourner un Western. Qu'en penses-tu ?
Je ne saurais te dire.
Tu es magnifique.
Arrête.
C'est vrai.
Merci.
Tu disais que tu voulais me voir à propos de quelque chose ?
Je l'ai dit et j'en suis heureux.
C'était quelque chose que tu voulais me dire ?
Non, rien. Je voulais te voir.
Je ne veux pas te mettre mal à l'aise.
Et je n'essaie pas de t’embêter mais...
quelque chose s'est passé entre nous.
Je le sais et tu le sais.
Et je veux honorer ça.
Je ne sais pas ce que je fais là.
Je ne sais jamais ce que je fais.
Voilà ce que je suggère. On déjeune.
Je n'ai pas faim.
Bien, je déjeune. Tu fais semblant.
On parle en déjeunant.
Pour en savoir un peu plus l'un sur l'autre.
Et puis je retournerai à mon hôtel. Et tu pourras reprendre ta vie.
Et tu décideras si tu veux me revoir encore.
Pourquoi c'est à moi de décider ? Pourquoi pas, toi ?
Car tu es la jolie fille et moi la grenouille.
C'est toujours toi qui doit décider.
Eh toi ! Reste-là !
Je ne bouge pas.
Le suspect est à la maison Jaymes. Appellez la police de Nashville.
Tu restes là.
Donc vous allez le laisser attendre juste là
à menacer ma famille ? Vous allez faire ça ?
Il ne vous menace pas, en ce moment, il vous provoque.
Il provoque. Quel est la diff...
- Vous savez quoi ? - Restez calme.
J'en ai assez de tout ça, d'accord ?
- Je vais y mettre fin maintenant. - J'aimerais vous y aider
mais vous ne pouvez pas, d'accord ?
Très bien, dites-lui.
L'ordonnance de protection stipule que Hockney
ne peut pas être à moins de 92 mètres de vous et de votre famille.
Mais votre porte d'entrée est 97 mètres
de là ou il est. On a mesuré.
C'est horrible ! Je ne comprends pas.
Qu'est-ce qu'il essaie de faire ?
Il veut votre attention.
Et il l'obtient.
C'est dingue.
Vous voulez dire qu'on ne peut rien faire ?
Restez en alerte et en sécurité.
Vous pouvez vous déplacer avec nous.
On pourra attendre qu'il fasse une erreur, ce qu'il fera,
car ils la font toujours.
Et quand il la fera, on l'embarquera.
Oui mais en attendant, il met nos vies sans dessus-dessous.
Vous devriez l'imaginer comme un terroriste.
Car à sa façon, il l'est.
Son but est de perturber votre vie.
Et si vous le laissez faire, il gagne.
Croyez-moi, d'accord ?
Vous traverserez ça.
Nashville - 05x08 - Stand Beside Me
Pitié, dis-moi qu'il n'est plus là.
Il est parti pour l'instant.
Dieu seul sait où.
En plus, d'être terrifiant,
cela est incroyablement dérangeant.
Oui, désolé chérie.
Daphné a son concert et...
j'ai les CMT Awards la semaine prochaine et les répétitions.
Je n'ai presque pas dormi.
C'est l'heure de se lever, mon cœur.
- Qu'est-ce qui ne va pas ? - J'ai mal au ventre.
Depuis quand ?
Ce matin.
Penses-tu que tu es nerveuse par rapport à toute cette sécurité ?
Je ne sais pas.
Pourquoi n'allons-nous pas manger ? Pour voir si ça aide.
♪ If you don't know by now ♪
♪ You better listen good ♪
♪ You got me chasing ♪
♪ But I probably shouldn't, baby ♪
♪ One of these days ♪
♪ I'll end up tattered and torn ♪
♪ But right now I'm gonna kiss you ♪
♪ In the eye of the storm ♪
♪ Kiss me ♪
♪ Don't think about it ♪
♪ No doubt about it ♪
♪ You better kiss me quick ♪
♪ We're in the eye of the storm ♪
♪ Don't think about it ♪
♪ No doubt about it ♪
♪ You better kiss me quick ♪
♪ We're in the eye of the storm ♪
Je dois aller aux toilettes.
Je t'ai dit de ne pas m'appeler au travail.
J'ai mes règles.
Félicitations.
Je pourrais t'aider à la maison, d'accord ?
J'ai besoin d'aide maintenant.
- Quoi ? - Je ne peux pas parler fort.
Je suis aux toilettes.
Mes habits sont tachés. Et là, je ne peux pas sortir.
Avery et ces gars veulent des ailes de poulet de Brother Z's.
Bien, d'accord.
Désolée, où es-tu là ?
Je suis aux toilettes.
J'ai besoin d'affaires et d'autres trucs.
Désolée. Je ne peux pas venir de suite.
Mais je vais réfléchir à comment faire, d'accord ?
Ne panique pas.
Ne le dis pas à Maman, d'accord ?
Je ne m'attendais pas à te voir ici.
Parfois l'inattendu arrive.
- Il y a du café ici ? - Là-bas.
Pourquoi es-tu là ?
Pourquoi suis-je là ? Je suis là...
Car j'essaie de ne pas tuer le gars qui attend devant notre maison.
Il est toujours là ?
Il est parti cette nuit. Mais il reviendra.
Mon Dieu. Je me sens mal pour Rayna.
Pour les filles aussi. Tout ce truc est juste...
Je ne veux pas en parler, d'accord ?
Que se passe-t-il pour toi ?
Des choses ennuyeuses en comparaison.
S'il te plaît, ennuie-moi. Ça me changerait les idées.
Gunnar et moi sommes supposés être à nouveau ensemble.
Je pensais que tu étais...
Surprise, surprise. Maintenant il y a une autre personne
pour laquelle j'ai apparemment des sentiments.
Ce réalisateur anglais ?
Tout le monde est au courant ?
Ce qui importe c'est ce que Gunnar sait.
Rien. Enfin, un peu.
Mais rien ne s'est passé, donc...
Pour l'instant.
Je ne vais mentir à personne. Je ne peux pas faire ça.
C'est bien. Ça ne marche jamais.
Je me souviens de toi et Rayna,
petite, je vous espionnais.
Vous étiez stressés et misérables.
On l'était. Je ne le recommande pas.
C'est juste un grand foutoir.
C'est ça. Peu importe comment ça s'articule dans ma tête.
Ça ressemble juste à un grand foutoir.
Toutes ces années, j'étais hors de contrôle,
je me demandais toujours...
C'est ce que je suis ?
Est-ce la partie profonde de moi-même
qui essaie de s'exprimer ?
Ou est-ce la partie sombre qui essaie de prendre le dessus ?
J'ai une belle partie sombre.
Je ne sais pas pour toi.
Je ne sais pas ce que je suis supposé faire.
- Je ne peux pas être avec les deux. - Qu'est-ce que tu veux ?
Honnêtement, je veux du temps pour y réfléchir.
Je ne vois pas comment l'avoir.
De ce que j'en sais, tu as plus de 21 ans.
Tu peux prendre tes propres décisions.
Peu importe ce qu'ils en pensent, d'accord ?
Moi ? Je pense que c'est une de ces histoires
où tu dois te laisser guider par le courant.
J'avais peur que tu dises ça !
Daphné ? Es-tu là ?
J'en reviens pas que Maddie t'ait appelé.
Bien sûr qu'elle l'a fait.
Où es-tu ?
Tu es là au dernier ?
Je t'ai amené des vêtements.
Et ce dont tu as besoin, d'accord ?
Tu veux bien m'ouvrir ?
Tout le monde va le savoir.
Ils ne le sauront pas... Tu vas changer de vêtements
et tout ira bien.
Ils vont me demander où j'étais.
Chérie, on en a parlé quand c'est arrivé à Maddie.
Il n'y a pas de quoi avoir honte.
Ça arrive à toutes les filles.
Je vais te glisser ça sous la porte, d'accord ?
Et je vais te donner un peu d'intimité.
Je serai juste à côté.
Si tu as besoin de quoi que ce soit, appelle-moi, d'accord ?
Je ne t'ai pas entendu me le dire !
Que voulais-tu que je fasse, Daphné ?
Tu étais toujours au téléphone !
Tu es une menteuse !
Je ne mentirais jamais sur ça ! Ressaisis-toi !
- Que se passe-t-il ? - Où est Maman ?
Elle rentre à la maison. Que se passe-t-il ici ?
- Elle va bien ? - Elle est dans un mauvais jour.
Tu m'as fait paraître pour une idiote
- devant tout le monde. - Mon Dieu, Daphné, écoute !
J'ai compris que tu as une journée difficile, désolée.
Mais tu ne peux pas me parler comme ça ! Je n'ai rien fait de mal !
Tu dois lui parler !
Prépare-toi à des refus.
Tu sais combien de gens m'ont dit ça ?
J'ai compris. Tu es convaincante.
Mais cette église, cette musique, ces personnes.
C'est nouveau pour toi. Et pour eux.
Je respecte tout le monde, ici.
Je le sais ça. Mais ils ne le savent pas tous.
Comprends-tu que si cela arrive
tu pourras montrer au monde ton don ?
Que veux-tu dire ?
Que ça marche ou pas,
tu vas quand même enregistrer un album comme je l'ai dit.
Je vais pousser Highway 65 à te signer.
Attends. Quoi ?
Je vais le faire.
Rayna Jaymes n'est pas la seule fille dans cette ville
qui reconnait le talent.
Je sais que certains ont déjà rencontré Juliette.
Elle est devenue dévouée à ce qu'on fait ici.
Et elle a vécu des moments difficiles.
On s'est rencontrés comme ça.
Elle a quelque chose à vous dire.
Et elle apprécie que vous ayez pris du temps pour elle.
- Comment vous-allez ? - Bien.
Bien.
Je veux commencer par vous dire
que j'ai tellement de respect et d'admiration pour cette église.
Et pour la musique que vous faites.
En conséquence de ça,
je veux que mon prochain album soit un album gospel.
Et je serais honorée si vous voudriez l'enregistrer avec moi.
Merci, Juliette.
Merci aussi, Hallie. Ça semble génial.
Y a-t-il a des questions ?
Bonjour, Juliette. Merci de votre venue.
Et merci de l'invitation.
- Mon nom est Vonetta. - Ravie de vous rencontrer à nouveau.
Pourquoi la musique gospel ?
Pour nous, c'est une chose sacrée.
C'est sacré pour moi aussi maintenant
depuis que je suis venue ici.
En temps qu'artiste, j'aimerais avoir l'opportunité de l'explorer.
Avec votre aide, bien sûr.
On serait des choristes ?
Non, des partenaires.
Comment ça va se passer ?
Je ne sais pas encore.
Je dois définir tout ça. Je n'ai pas commencé à écrire les chansons.
Ce serait vos chansons ?
Et pas celles qu'on chante ?
Non, on va évidement
enregistrer les chansons que vous chantez ici.
Je veux écrire quelques chansons moi-même
en accord avec ce que vous faites.
Peut-être que vous voudriez écrire une chanson.
Je serais ouverte à ça.
Par curiosité.
Depuis combien de temps, écoutez-vous de la musique gospel ?
Quelques mois.
Depuis quand allez-vous à l'église ?
N'importe laquelle, pas uniquement celle-là.
Probablement la même durée.
Donc vous pensez savoir
pourquoi on se réunit ici toutes les semaines ?
À travailler si dur sur ça ?
Ce que ça veut dire pour nous ?
Non, absolument pas.
Je ne pourrais l'imaginer.
Vous aimez juste la musique.
Oui ! J'aime juste la musique.
Ça veut dire que ça n'a pas de contexte pour vous.
- Donc rien qui la différencie. - Ce n'est pas vrai.
Vous avez juste à écouter la musique
pour savoir ce qui la différencie.
Je me sens transportée quand j'écoute votre musique.
- Contente pour vous. - Maureen, laisse-la tranquille.
- Je pose des questions. - Laissez-la faire.
Vous savez que c'est de la musique noire ?
Oui, je l'avais compris.
Même si c'était blanc, du gospel ?
Ne faites-vous pas des choses plus clinquantes d'habitude ?
Oh oui, j'ai l'air très clinquante, ces derniers temps.
- Allez-vous nous payer ? - Bien sûr que je vais vous payer.
Je paye très bien mes collaborateurs.
Vous pouvez demander.
Vous avez juste à définir tout ça ?
C'est une proposition sérieuse que je fais.
Ça me semble bien.
- Notre religion n'est pas un business. - C'est vrai.
Pensez-vous que faire un album gospel est un bon business pour moi ?
Désolée de vous causer du tord.
Pardon. Vous êtes celle qui a parlé de business.
Je ne suis pas venue pour vous forcer la main à y participer.
Vous êtes venue ici pour nous dire ce qu'on doit faire.
Ne m'attribuez pas ça ! Je n'ai rien fait de tel.
Et j'interroge ces personnes
car vous, vous avez apparemment déjà pris votre décision.
Salut, ma belle.
Prête à jouer ?
On doit parler.
Il est de retour en ville.
Il n'est jamais parti.
Je le savais.
Et tu l'as vu.
On a déjeuné ensemble.
En d'autres mots, tu as couché avec.
Mais tu vas le faire.
Je n'y crois pas.
Ne vois-tu pas que j'essaie d'être avec toi ?
- Ne m'écoutes-tu pas ? - Ne le vois-tu pas ?
Ne vois-tu pas que les choses sont différentes ?
D'accord. Assieds-toi.
J'ai décidé d'être avec personne, en ce moment.
Désolée.
Que veux-tu dire ?
Je veux dire que...
Je ressens quelque chose pour lui.
Et je ne sais pas ce que ça veut dire.
Et j'ai besoin de temps pour comprendre.
Donc tu romps avec moi.
Je ne peux pas m'engager dans une relation en ce moment.
Et je ne sais pas ce que ça veut dire.
On pourrait toujours se voir ou autre.
Je sais que je ne veux pas être infidèle et mentir.
Donc tu vas coucher avec lui.
Tout ne tourne pas autour du sexe.
Je dois partir et me retrouver. Ce sont mes deux choix.
Non, l'autre choix, c'est de coucher avec ce gars ou pas.
Regarde-moi.
Toutes ces choses qu'on a vécues, m'ont rendu insensible.
Je ne ressens plus rien pour toi, en ce moment.
Et ça me fait peur.
Ça me fait peur de pouvoir ressentir des choses pour n'importe qui d'autre.
Mais je ne vais plus laisser la peur, m'arrêter.
Voilà tout, désolée que ce soit bouleversant.
Tu peux gérer ça comme tu as besoin.
Oui, ça va aller.
Va juste coucher avec ce gars.
As-tu entendu ce que j'ai dit ?
J'ai entendu ce que je devais savoir.
Salut, chérie. Comment ça s'est passé à l'église ?
Quelques obstacles, mais on trouvera une solution.
Je suis sûr que tu y arriveras.
Et la nouvelle chanson ?
Qu'en penses-tu ?
Je pense que c'est bien
que tu reviennes à tes sources.
Et ?
Tu as un super groupe.
Ils sont incroyables.
Très bien. Que penses-tu de la chanson ?
Oh non.
Non, c'est bien. Très bien, d'accord ?
C'est juste que tu n'es plus ce jeune révolté.
N'as-tu pas acquis un peu plus de maturité ?
Merci pour les retours.
Allez, j'essaie d'être honnête.
Je sens que je dois faire quelque chose de spécial pour Daphné.
Depuis qu'elle a eu ses règles.
Je ne sais pas. C'est une grande étape.
C'est ce qu'on fait d'habitude ?
Aucune idée.
J'ai eu mes règles, une semaine après la mort de ma mère.
C'était horrible.
Personne pour m'aider. J'ai dû gérer ça par moi-même.
Chérie, je n'ose imaginer.
Non, chéri, tu ne peux pas.
Bref, c'est pour ça que je voulais... Je ne sais pas.
Je veux faire ça mieux pour elle.
Absolument. Faisons-lui une fête ?
Une fête des règles ?
Ce n'est pas bien ?
Non, chéri, ce n'est pas bien.
Je pense que tu vas devoir me laisser faire là-dessus.
Je pensais qu'on pourrait
faire une session d'enregistrement, demain soir, genre tard.
Changes-tu de sujet ?
- J'essaie, oui. - Sans nul doute.
Oui, j'aimerais faire ça.
- Très bien. - J'ai un tas de trucs
à faire demain au bureau. Mais après je suis toute à toi.
Très bien. Je vais le dire aux gars.
- Bien. À plus tard. - Très bien.
Où vas-tu ?
Ne veux-tu plus parler des règles ?
Tu veux m'en faire baver ?
C'est ce que tu fais ?
Mon Dieu, je t'aime.
À quel point ?
Tu veux que je te montre ?
Très bien, je te montre.
- D'accord. - Très bien.
- Joyeux dimanche. - Ça va ?
Je voulais être sûr que tu ailles bien.
Tu es partie de la classe et tu n'es pas revenue.
Oui. Honnêtement, ce n'était rien.
Mais merci de le demander.
On va peut-être aller traîner dans le jardin de Ryan.
J'ai une répétition de concert.
Je pourrais peut-être passer après.
Génial.
On se voit plus tard. J'y vais.
Salut. Comment vas-tu aujourd'hui ?
- Ça va. - Bien.
- C'est quoi ça ? - Quelque chose pour toi.
Pour quoi ?
Tu sais. Hier était un grand jour.
Ça s'appelle un cadeau de première lune.
Mon Dieu, Maman. Ça arrive à tout le monde.
Je sais mais cette fois, ça arrive à toi, donc...
- Merci. - De rien.
Pourquoi ne voulais-tu pas que je sache ce qu'il s'est passé hier ?
Car je savais que tu en aurais fait toute une histoire.
- Et c'est ce que tu fais. - Tu es très importante pour moi.
Maman...
Écoute, chérie.
Tu es mon trésor.
Et même si ça t'embrasse énormément,
ce sera toujours ma fièrté et ma joie en temps que mère
de célébrer chacune de ces étapes avec toi.
Merci.
La voiture est arrivé. J'y vais.
D'accord. Je t'aime.
Pitié, ne me dis pas que je suis une femme, maintenant.
Je ne le ferais pas car tu ne l'es pas.
Je vais au concert de Clay et j'y vais seule.
Non, tu n'y vas pas seule.
Libre à toi de m'en empêcher.
Au revoir, Maman.
Au revoir.
Je voulais m'excuser.
Je ne voulais offenser personne hier.
Ou prétendre vous connaître.
Ou agir comme si je savais tout.
Ou vous apprendre ce que c'est que de faire de la musique.
J'ai très bien vécu de ça.
Et j'en suis fière.
Cela ne veut pas dire que j'ai eu une vie heureuse.
J'ai beaucoup péché.
Et j'ai fait souffrir tout ceux
qui tenaient à moi.
Je me suis fait souffrir.
J'ai vécu comme un train de fret
à foncer sans faire attention à qui était sur mon chemin.
Je ne peux changer ça.
Mais on sait que Dieu agit de façon mystérieuse.
Et il n'y a pas longtemps quand j'étais proche de la mort.
Il m'a rendu visite.
Et m'a offert un cadeau.
C'est cet endroit, et c'est vous.
Et votre musique.
Et cette femme incroyable, là-bas.
Je ne veux pas vous voler.
Je veux vous honorer.
Je veux honorer Dieu et son mystérieux plan.
Et si vous voulez m'aider à partager votre don dans le monde,
alors je pense que vous pouvez ouvrir vos cœurs et vos esprits fermés.
Comme l'étaient les miens avant que je vous rencontre.
Et si vous ne voulez pas participer, alors...
Je continuerais à venir ici pour étudier la Bible.
Et travailler dessus moi-même. Si vous êtes d'accord.
Je réalise que je suis qu'une invitée.
Revenez, fillette.
N'avons-nous pas à définir ce que vous voulez qu'on chante ?
Allez.
♪ Why can't I sleep tonight? ♪
♪ It's too damn hot in this bed. ♪
♪ I've been tossing and turning ♪
♪ With all this scorched earth in my head ♪
♪ And it goes on and on and on ♪
♪ It keeps coming back to you ♪
♪ Oh, and I fight, oh, and I cry ♪
♪ But no matter how hard I try ♪
♪ I can't get too close to the fire ♪
♪ No I can't get too close to the fire ♪
♪ Oh oh oh oh ♪
Ça a l'air bon.
Je sais que tu as dit que tu n'avais pas faim, donc...
Ces gaufres sont toutes à moi.
Qu'il y a-t-il ?
Je devrais y aller.
- Non, tu ne devrais pas. - Je devrais.
Ai-je fait quelque chose de mal ?
Il y a une minute, tu t'amusais bien.
Oui. Et je dois y aller.
Parce que ?
Tu n'as rien fait de mal.
C'était marrant. Trop marrant.
Plus marrant que ce que je devrais avoir.
Oh, c'est terrible.
Ne commence pas.
Si je te promets plus d'amusements ?
Je te dirais que tu mens.
Bonjour.
- J'en reviens pas tu sois venue. - Eh bien, je l'ai fait.
Clay, tu m'as épatée.
Attendez. Sérieusement ?
Tu es un incroyable musicien.
Tu as l'âme d'un poète.
Je vais te dire. C'était un plaisir. Merci.
Je ne sais pas quoi dire.
Je dirais
que je pense que tu devrais venir à mon bureau chez Highway 65.
Pour avoir une conversation.
Je ne parle pas de faire affaire ensemble.
Mais je pense pouvoir t'apporter une aide
concernant ton futur et pour l'orienter comme tu le veux.
C'est génial.
Mais tu dois prendre soin d'elle,
car je ne plaisante pas. Tu as compris ?
Oui, madame.
On doit retourner à la maison, chérie.
Tu ne peux pas rester dehors comme ça avec toute cette folie.
- D'accord. - Désolée.
- D'accord. - Je pourrais la ramener.
Oui, mais un de ces gentlemans
doit venir avec vous, d'accord ?
Car je dois être sûre que Maddie rentre en sécurité à la maison.
- Bien. Je t'aime. - Je t'aime aussi.
Gentlemans, allons-y.
- Je serai dans la voiture. - Merci.
Non ! N'ayez pas peur.
N'ayez pas peur ! S'il vous plaît.
Tout va bien aller.
Votre garde du corps est dehors, Rayna.
Je voulais dire, Mme Jaymes.
Et il n'a pas à s’inquiéter, ni vous. Je le promets.
C'est le couteau qui vous effraie ?
Je ne sais pas pourquoi je l'ai amené.
Il n'est même pas aiguisé.
Je ne savais pas quoi ou qui serait là.
Vous voyez ?
Je le range.
Vous voyez ? Je le range.
Pitié, ne touchez pas au téléphone.
Que voulez-vous ?
Je veux juste vous parler.
Vous voulez juste me parler ?
Pas comme ça. Je veux juste...
Mon Dieu, je suis si nerveux.
Je ne voulais pas dire comme ça. Désolé.
Écoutez, M. Hockney...
Vous n'avez pas à m'appeler comme ça.
Appelez-moi, Wayne.
Je croyais que c'était Carl.
Wayne est votre second prénom ?
Oui. Comment vous le savez ?
Mon mari utilise aussi son second prénom.
C'est cool. Vous voyez ?
On a des choses en commun.
Wayne sonne mieux que Carl, d'ailleurs.
En effet. Wayne est un beau prénom.
Merci, Madame.
Donc comment êtes-vous entré Wayne ?
Je...
Je suis venu hier aux heures de travail
et je me suis caché dans le placard.
Vous vouliez vraiment me parler, n'est-ce pas ?
Oui. Je veux que vous compreniez quelque chose.
Que voulez-vous que je comprenne ?
Ce que j'ai essayé de vous dire depuis des semaines.
Mais tout le monde me faisait obstacle.
Tout ça c'est devenu fou. Au début, j'étais trop timide.
Et puis j'imagine que les gens ont cru que je vous suivais.
Vous me suiviez.
Non, pas comme ça.
Je voulais juste vous parler et je ne savais pas comment...
J'ai compris que j'ai empiré tout ça.
Donc vous vouliez me parler.
Oui, je...
Je voulais vous dire à quel point on est connectés.
Comment est-on connectés, Wayne ?
Hormis le fait que vous me prenez en otage.
Je ne vous prends pas en otage !
Je voulais avoir une conversation avec vous
et c'est ce que ça requiert.
Je ne me sens pas en sécurité, là maintenant.
Désolé. Je suis désolé.
Je ne voulais pas que ça se passe comme ça.
Alors je peux partir ?
Pas avant de dire ce que j'ai à dire.
D'accord, alors dites-le.
Je gâche tout. C'est toujours ce que je fais.
Wayne, ce serait pour le mieux de me le dire.
Je voulais vous dire...
que vous me comprenez mieux que n'importe qui que j'ai connu.
Comment ça peut être vrai ? Je viens de vous rencontrer.
Ce n'est pas vrai.
On s'est rencontrés lorsque que j'ai entendu votre premier single
sur la chaîne stéréo de ma mère dans l'Ouest de Memphis.
Vous m'avez parlé d'une façon dont je ne pourrais parler moi-même.
Vous avez changé ma vie.
Vous m'avez connu pendant longtemps.
Et j'ai toujours voulu vous rencontrer.
Bien,
maintenant c'est fait, donc c'est bon.
Où...
Où allez-vous ?
- Je ne vais nulle part. - Vous vous fichez de ce que je dis.
- Je ne m'en fiche pas. - Vous pensez que je ne sais pas
- que vous faites semblant ? - Je ne...
Que vous prétendez être gentille ?
Comme, oh, Wayne est un beau prénom ?
Comme si vous aimiez mon prénom ? Comme si mon prénom vous intéressait ?
J'aime votre prénom, Wayne.
Il m'a été donné par un homme horrible.
Un agresseur alcoolique comme votre mari.
Deacon n'est pas un agresseur.
C'est ce qu'ils disent tous.
C'est ce que Maman disait quand il la frappait.
Et il m'a frappé.
Désolée que vous ayez vécu ça.
- Arrêtez ça. - Arrêter quoi ?
Arrêtez de me prendre de haut !
Je ne vous prends pas de haut !
J'ai peur car vous me menacez !
Je ne vous menace pas !
Je n'ai jamais blessé une femme de ma vie.
Bien, c'est bien.
Je suis celui que ça blesse, d'accord ?
Je pensais que vous comprendriez ça.
Je voulais vous parler
car je voulais voir à quel point vous étiez différente.
Vous n'étiez pas comme les autres qui mentent
et se moquent de moi dans mon dos.
À inventer des excuses bidons comme si je ne le savais pas.
Dites-ça à d'autres, Wayne.
Pensez-vous être la seule personne à avoir été abusée dans votre vie ?
Je n'ai pas dit ça.
Bien,
j'ai une histoire pour vous
Et ce n'est pas quelque chose que vous trouverez sur Internet.
Vous voulez l'entendre ?
Très bien.
Mon père était un sociopathe.
Il a tué ma mère et l'a caché.
Et c'est arrivé quand j'avais 12 ans.
J'ai du gérer ça tous les jours de ma vie.
Parfois ça me revient
et je surcompense ça avec mon mari.
Et mon business
et je dis des choses à mes filles,
dont je sais pertinemment, que ça va leur donner envie
de fuir loin de moi.
Mais c'est comme si je ne pouvais soulager ça.
Car cette horreur est là, à la surface.
Je ne veux pas qu'ils la ressentent.
Et je ne veux pas qu'ils pensent que je la ressens.
Donc j'écris des chansons et je les chante,
car c'est la seule façon que je connais de gérer cette souffrance
que je porte en moi.
Et ce mari paumé que j'ai ?
Son papa le frappait tous les jours.
Et c'est la même merde
qui l'a amené à boire au collège.
Comment peut-on être aussi horrible avec les gens qu'on aiment le plus ?
Ça me rend juste furieuse.
Ça me rend triste.
C'est pourquoi je voulais vous parler.
Wayne, je sais que vous portez cette peine en vous, aussi.
Je vois ça.
Mais le seul choix qu'on ait, c'est d'avancer.
On ne peut céder à ça.
Si vous cédez à ça, cet homme diabolique gagne.
Car ça veut dire qu'il vous a brisé comme il le voulait.
En étant présent ici, vous cédez à ça.
Il n'y a pas que votre père. Votre mère vous a blessé aussi ?
Comment le savez-vous ?
J'en ai eu le sentiment.
Elle faisait des choses quand elle était saoule.
Désolée.
Je savais que vous comprendriez.
- Police. Quel est votre urgence... - Qu'est-ce que j'entends ?
- Police. Quel est votre urgence... - Montre-moi vos mains !
Pourquoi ? Je vous faisais confiance.
J'ai deux filles qui ont besoin de moi, d'accord ?
C'est tout ce qui compte pour moi !
Je devrais vous tuer, maintenant !
J'ai la même souffrance que vous.
Si vous me tuez, ça n'aboutira à rien!
Mon Dieu, qu'est-ce que je fais...
- Dolan. - Police de Nashville.
Vous travaillez pour Rayna Jaymes, n'est-ce pas ?
- Que se passe-t-il ? - Elle a appelé.
Elle serait dans son bureau.
Wayne, arrêtez, non !
Laissez-moi partir, Wayne !
Vous ne voulez pas ça !
Calmez-vous... La police va arriver d'ici peu.
Lâchez votre arme ! Lâchez-la !
Lâchez le couteau !
Je ne vais pas le redemander ! Lâchez votre arme, de suite !
- Ne bougez plus ! - Lâchez-la !
Vous allez me tirer dessus ?
Posez ce couteau ! Posez-le !
Non. Ils ne vont pas vous tirer dessus. Je ne les laisserai pas faire.
Wayne, ce n'est pas qui vous êtes.
Pensez-y. Ce n'est pas qui vous êtes.
- N'y cédez pas. - Pose-la, mec.
- Pose ça au sol. Laisse-la. - Pitié, n'y cédez pas.
Décidez qui vous etês, Wayne.
Laisse-la, mec. Allez...
Je suis désolé...
Désolé...
Dégagez ! À terre, maintenant !
À terre ! À terre.
- Reste à terre ! - Vous allez bien ? Il vous a blessée ?
Non.
Très bien. Je vais le mettre là.
D'accord. On va vous sortir de là, d'accord ? D'accord ?
Très bien, relève-le.
- C'est fini. - Vous avez le droit de garder
le silence, tout ce que vous direz pourra être retenu contre vous.
Vous avez le droit de parler à un avocat...
- Mme Jaymes, vous allez bien ? - Elle va bien.
Elle doit juste partir d'ici.
On a une voiture qui peut vous emmener à l’hôpital, d'accord ?
Je ne veux pas aller à l'hôpital. Je veux rentrer.
On t'a attendu.
Chérie, que s'est-il passé ?
Rayna, qu'est-ce qu'il y a ?
Quelque chose d'horrible est arrivé.
Mais ça va. Je vais bien...
Je rentre à la maison.
Rentre chez nous, chérie.